Wczoraj wieczorem/Yesterday evening

from Wirus "Psychoza" by Labels: Trujaca fala, D.I.Y. Koło , Tranzophobia

supported by

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

5 PLN or more
Buy the Full Digital Album

lyrics

A wczoraj wieczorem
światło paliło się do północy.
Sprzątałam, wyrzucałam,
układałam na nowo wspomnienia.
O tym jej powiem,
przed tym będę starała się strzec.
O tym jej powiem,
przed tym będę starała się strzec.
Jak dziwnie myśli się, planując wczoraj,
w głębokim snie, nie uda ci się to lepiej.
Próbuję dokopać się,
udaję, że to rozumiem,
że u mnie jak u ciebie,
ale wszystko jakby prostsze.
Nie wiem, czy dobrze robię,
tyle sprzecznych drogowskazów,
kto ważny dla mnie jest
sama głupio pytam siebie.
Tak dziwnie mówi się, że u mnie jak u ciebie.
W głębokim snie, nie uda ci się to lepiej.

english:

And yesterday evening
the light was on till midnight.
I was cleaning, throwing away,
rearranging my memories again.
I will tell her about it,
I will try to protect myself.
I will tell her about it,
I will try to protect myself.
So weird to think and plan yesterday,
even in a deep dream you won’t succeed.
I’m trying to dig deep
pretending I understand this
that in my life it’s the same as in yours
but everything seems easier.
I don’t know if I’m doing right,
so many contradictory road signs,
who is important for me?
stupidly I ask myself.
So weird to say that in my life it’s the same as in yours,
even in a deep dream you won’t succeed.

credits

from Wirus "Psychoza", released October 1, 2021

license

about

wirus Olsztyn, Poland

Wirus:
Marta- vocal, lyrics
Elvis- drums, music
Jarek- bass, music
Krzysiek-guitar, music
Kret-guitar, music

ex Utopia, Produkt, EL Banda.

Facebook

contact / help

Contact wirus

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like wirus, you may also like:

Test Systemu
by Baraka Face Junta

supported by 4 fans who also own “Wczoraj wieczorem/Yesterday evening”
go to album
RAYS
by RAYS

Rays’ post-punk explorations of existential dread hang together effortlessly. Bandcamp Album of the Day Apr 3, 2017
go to album
Suitcase
by wimps

This Seattle 3-piece blast out their frisky punk LP via Kill Rock Stars. You might want to avoid their couch, though. Bandcamp New & Notable Nov 16, 2015
go to album
II
by Ismatic Guru

Hyperactive, bugged-out post-punk from the duo of John Toohill (Science Man) and Brandon Schlia (Clump). Bandcamp New & Notable Aug 30, 2022
go to album
Is This Intimate
by Shybaby

Shybaby kicks out the jams on “Is This Intimate,” a snarling rock record that takes no prisoners. Bandcamp New & Notable Mar 11, 2024
go to album
Club Hits
by R.M.F.C.

Jagged post-punk from Sydney captures the sound of the ’70s in its acute angled guitars and detacted vocals. Bandcamp New & Notable Dec 2, 2023
go to album
III
by Ismatic Guru

Revved-up and totally askew post-punk from Buffalo’s Ismatic Guru, with guitars that corkscrew like mad. Bandcamp New & Notable Nov 21, 2023
go to album